Qui a le point ?
Una foto, y la app te dice qué bola gana
Por ahora, la app solo está en francés: abajo verás los nombres de los botones en francés, con su traducción.
Lo que te espera
Se acabaron las discusiones alrededor del boliche (el «cochonnet»). Haz una foto desde arriba: la app encuentra el boliche y las bolas, las numera de la más cercana a la más lejana y te dice por cuánto gana la primera. Todo se calcula en el iPhone.
- Colócate encima del boliche, con el iPhone a la altura del pecho.
- Sostenlo en plano. Cuando la indicación se ponga verde, no te muevas: la foto se hace sola (o pulsa el botón).
- Lee el resultado. Cada bola recibe un número: 1 = la más cercana al boliche. La app te dice por cuánto gana.
- Si dos bolas están demasiado cerca para decidir con una foto, la app lo dice con franqueza: saca el metro.
- Cuenta los puntos de los dos equipos y lleva el marcador de la partida a 13.
- Todo se calcula en el iPhone: tus fotos no se envían a ningún sitio.
Herramienta de ayuda, no oficial: en competición, mandan el árbitro y el metro.
Ayuda y preguntas
¿No ha encontrado una bola?
Toca «Corriger» (Corregir), luego «Boule oubliée» (Bola no detectada) y pon el dedo encima. La lupa muestra lo que hay bajo tu dedo.
Mi boliche no mide 30 mm
Ajusta su tamaño en Réglages › Taille du cochonnet (Ajustes › Tamaño del boliche). La clasificación es correcta en todos los casos; solo dependen de ello los centímetros que se muestran.
¿Cómo cuento los puntos?
Toca una bola una vez para el 1.er equipo (azul) y dos veces para el 2.º (rojo). La app anuncia los puntos; «Ajouter» (Añadir) los apunta en el marcador de la partida a 13.
¿Cómo quito la publicidad?
Con la compra «Sans pub à vie» (sin anuncios para siempre): un solo pago, sin suscripción, válido en tu cuenta de Apple (botón «Restaurer mon achat» – Restaurar mi compra – en los ajustes).
¿Se envían mis fotos?
No. Todo se calcula en el iPhone. Consulta la política de privacidad.
¿Cómo vuelvo a ver las explicaciones?
Toca el «?», o abre Réglages › Revoir l’aide (Ajustes › Volver a ver la ayuda).
Privacidad
La app no pide ni cuenta, ni nombre, ni dirección de correo. Las fotos se analizan en el iPhone y no se envían a ningún sitio. La app es gratuita gracias a anuncios proporcionados por Google AdMob, que trata ciertos datos de tu dispositivo según las elecciones que hagas en el formulario de consentimiento.
Leer la política de privacidad completa
Versión Android (Google Play): leer su política de privacidad
Condiciones
Licencia. La app se ofrece según el contrato de licencia estándar de Apple para apps (en inglés).
Compras dentro de la app. La app se descarga gratis; las compras son opcionales: «Sans pub à vie» (sin anuncios para siempre). El precio aparece en el App Store antes de cada compra. Pagas con tu cuenta de Apple: Apple cobra y gestiona la venta, según sus condiciones de los servicios multimedia.
- «Sans pub à vie» (sin anuncios para siempre): se paga una vez, sin suscripción, y se recupera con la misma cuenta de Apple, también en otro dispositivo: Réglages › Restaurer mon achat (Ajustes › Restaurar mi compra).
- Reembolsos: la solicitud se hace a Apple (cómo solicitar un reembolso).